过天津桥

宋 ·宋诗

日rì暖nuǎn溪xī平píng冰bīng渐jiàn销xiāo,水shuǐ声shēng才cái下xià内nèi前qián桥qiáo。
山shān川chuān满mǎn眼yǎn閒xián宫gōng殿diàn,草cǎo树shù迷mí入rù旧jiù市shì朝cháo。
每měi向xiàng寻xún春chūn偏piān有yǒu意yì,却què成chéng怀huái古gǔ更gèng无wú聊liáo。
洛luò阳yáng平píng昔xī多duō豪háo俊jùn,惆chóu怅chàng埋mái魂hún不bù可kě招zhāo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天津桥:洛阳西南洛水上的浮桥,唐宋时为名胜。

内前桥:指宫城前的桥,即天津桥。

市朝:市集与朝廷,代指繁华街市。

无聊:此处指精神无所依托、怅惘。

豪俊:才能出众的人。

招:招魂,古代丧礼仪式。

译文

太阳暖融融的,溪水平静下来,冰也渐渐消融了,流水的声音刚刚从宫城前的桥下传过来。满眼都是山川和空荡荡的宫殿,野草杂树长得茂密,把旧日的街市都遮得看不清了。我每次出来寻春,本来都带着一份兴致,可这回反倒勾起了怀古的愁绪,心里更觉得空落落的。洛阳从前出过多少英雄豪杰啊,如今他们埋骨地下,叫人惆怅的是再也招不回他们的魂了。

赏析

诗由春景入笔,冰销水暖,本应怡人,却因满目旧宫荒草而转入怀古。中二联以“有意寻春”反跌“无聊怀古”,转折自然。尾联追念洛阳豪俊,寄慨遥深,于平易中见沉郁,体现了宋诗以理趣入景的特点。