晓出都门外，名园连翠屏。
融怡春物动，潇洒尘虑醒。
轻风送花信，远水涵空青。
旧游无处问，芳树隔重扃。
城西金明池小饮二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
都门：京城城门。
翠屏：青翠的屏风，喻排列如屏的山色。
融怡：和乐舒畅。
花信：花开的消息，即花信风。
空青：天空的青碧色。
重扃：重重门户。扃，门闩，代指门。
译文
清早出了京城城门，有名的园子一座连着一座，像青翠的屏风排开。春光和暖，万物都活动起来；人在这里心情潇洒，尘世的烦虑也醒了、散了。轻风送来花开的消息，远处的湖水映着天空，一片青碧。从前游赏的地方已经无处可问，只有芬芳的树木隔着一道道紧闭的门。
赏析
诗写清晨出城游园小饮。前六句写春物萌动、风送花信、远水涵空，境界开阔明丽；末二句以旧游难寻、芳树重扃作结，于赏春中暗含今昔之感，清新中带一丝怅惘。