送别陈比部

宋 ·宋诗

祖zǔ帐zhàng西xī郊jiāo道dào,川chuān原yuán畫huà阁gé临lín。
烧shāo痕hén经jīng雨yǔ活huó,树shù色sè入rù溪xī深shēn。
斜xié日rì有yǒu春chūn态tài,孤gū云yún感gǎn客kè心xīn。
何hé人rén知zhī别bié意yì,重zhòng把bǎ酒jiǔ杯bēi斟zhēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

祖帐:古人出行时在郊外设帐饯行。

画阁:彩绘的楼阁。

烧痕:野火烧过的痕迹。

春态:春天的姿态、意态。

重把:再次端起。

译文

在西郊的大路上设下饯行的帐幕,眼前是河流与原野,还有一座彩绘的楼阁立在那里。野火烧过的痕迹经过一场雨,又活泛起来;树木的颜色映进溪水里,显得更深了。斜阳带着春天的意态,一片孤云却触动了客子的心。有谁知道这离别的情意呢?只好又一次端起酒杯,斟满再饮。

赏析

送别诗。首联点饯行之地,川原画阁,气象开阔;中二联写雨后烧痕、溪深树色、斜日孤云,以景衬情,春态与客心相映。尾联以问句收束,重把酒杯,别意深长,语淡而情浓。