题建造寺奉先院

宋 ·宋诗

日rì照zhào溪xī山shān生shēng翠cuì光guāng,春chūn深shēn花huā草cǎo杂zá幽yōu香xiāng。
登dēng临lín谁shuí会huì迟chí留liú意yì,门mén外wài尘chén埃āi去qù路lù长zhǎng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翠光:青翠的光彩。

幽香:清幽的香气。

谁会:谁人领会。

迟留:逗留,徘徊不忍去。

译文

太阳照着溪水与山峦,泛出一层青翠的光;春意已深,花草的气味混在一起,幽幽地香着。我登上高处,这份流连不舍的心意有谁能懂呢?门外就是尘土飞扬的大路,回去的路还长着呢。

赏析

前两句写建造寺奉先院春日溪山明丽、花草幽香之景;后两句转折,以“谁会迟留意”发问,引出门外尘埃、去路漫长的感慨。美景与尘途对照,含蓄地流露出对清境的留恋与对奔波的厌倦。