綵衣方养志，諫省遽翘英。
短命嗟颜子，长星丧孔明。
临津失舟楫，支厦阙梁楹。
名节同伊水，滔滔万古清。
程明道挽词三首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
綵衣：彩衣，指孝养父母。典出老莱子。
谏省：谏官官署。
翘英：才能出众。
颜子：颜回，早死。
长星：彗星，古人以为不祥。孔明：诸葛亮。
伊水：水名，在河南。
译文
您正穿着彩衣孝养父母，却突然在谏省中脱颖而出。可叹您像颜回一样短命，又像诸葛亮那样，因长星坠落而丧生。渡口失去了舟楫，支撑大厦缺少了梁柱。但您的名节如同伊水一样，滔滔流淌，万古长清。
赏析
此诗哀程明道早逝，以颜回、孔明为比，痛惜其才高命短。‘临津失舟楫，支厦阙梁楹’喻其关系重大，尾联赞其名节如伊水长清，哀中有颂。