呈沈子山其二

宋 ·宋诗

六liù月yuè闽mǐn溪xī荔lì子zi丹dān,新xīn秋qiū犹yóu喜xǐ荐jiàn雕diāo盘pán。
自zì嗟jiē千qiān里lǐ归guī程chéng远yuǎn,不bù得dé繁fán枝zhī雨yǔ后hòu看kàn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

闽溪:福建的溪流。

荔子:荔枝。

丹:红。

荐:进献。

雕盘:雕刻精美的盘子。

繁枝:茂密的枝条。

译文

六月里闽溪的荔枝红了,新秋时节还能高兴地把它盛在雕花盘子里献上。我自己叹息千里归程太远,不能等到雨后去看那挂满枝头的荔枝。

赏析

诗写闽中荔枝之佳与归程之远。前两句写六月荔红、新秋荐盘,喜悦之情溢于言表;后两句转叹归程千里,不能雨后看繁枝,以遗憾收束,含蓄地表达思归与惜物之意。