别颜慥下第

宋 ·宋诗

四sì上shàng不bù登dēng第dì,漂piāo流liú二èr十shí年nián。
依yī依yī去qù国guó恨hèn,杯bēi酒jiǔ春chūn风fēng前qián。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

四上不登第:四次参加科举考试都没有考中。

漂流二十年:漂泊流浪长达二十年。

去国恨:离开京城(或故乡)的遗憾与愁恨。

杯酒春风前:在春风中举杯饯别。

译文

颜慥先生连续四次参加科举考试都未能金榜题名,在这漫长的二十年里,他一直过着四处漂泊、居无定所的生活。此刻正值春风拂面,我们举杯饯别,看着他离去的背影,我心中充满了对他不得不离开京城的深深遗憾与不舍之情。

赏析

短短二十字,勾勒出友人半生蹉跎的形象。前两句叙事沉重,后两句写景抒情,以乐景衬哀情,简洁有力,表达了对友人才华被埋没的愤懑与离别时的惆怅。