麦陇青青三月时，白雉朝飞挟两雌。
锦衣绣翼何离褷，犊牧采薪感之悲。
春天和，白日暖。
啄食饮泉勇气满，争雄鬬死绣颈断。
雉子班奏急管弦，倾心酒美尽玉椀。
枯杨枯杨尔生稊，我独七十而孤栖。
弹弦写恨意不尽，瞑目归黄泥。
雉朝飞
全文共 108 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
麦陇：麦田的田埂。
白雉：白色的野鸡。
离褷：羽毛初生或杂乱的样子。
犊牧：牧童。
采薪：打柴。
勇气满：精力充沛。
绣颈断：脖子折断，指争斗惨烈。
雉子班：乐府旧题，讲雉鸡母子离别。
急管弦：急促的音乐。
稊：嫩芽。
孤栖：孤独栖息。
瞑目：闭眼，指死亡。
黄泥：泥土，指坟墓。
译文
三月时节，麦田的垄沟一片青青，白色的野鸡早晨飞起，带着两只雌鸡。它们的锦衣绣羽参差不齐，牧童砍柴时看到这一幕感到悲伤。春天温和，白日温暖。野鸡啄食饮水，精力充沛，为了争夺配偶打得头破血流，绣颈断裂。演奏《雉子班》的乐曲，管弦声急促，人们倾心饮酒，喝干了玉碗里的酒。枯老的杨树啊，你竟然还生出嫩芽，而我七十岁了却孤独无依。弹奏琴弦倾诉怨恨，情意无穷无尽，闭上眼睛归于黄土坟墓。
赏析
此诗通过描写野鸡争偶的激烈场面，反衬人类老年孤独无伴的悲哀。牧童见雉鸡成双而悲，是因为联想到自身的孤独或生命的短暂。结尾“枯杨生稊”与“七十孤栖”形成鲜明对比，强化了生命衰老与欲望延续之间的矛盾，情感深沉凄婉。