拂彼白石，弹吾素琴。
幽涧愀兮流泉深，善手明徽高张清。
心寂历似千古，松飕飗兮万寻。
中见愁猨吊影而危处兮，呌秋木而长吟。
客有哀时失职而听者，泪淋浪以沾襟。
乃缉商辍羽，潺湲成音。
吾但写声发情於妙指，殊不知此曲之古今。
幽涧泉，鸣深林。
幽涧泉
全文共 120 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
素琴：不加装饰的琴。
徽：琴上的标记。
飕飗：风声。
猨：同猿。
缉商辍羽：调整音律，停止杂音。
译文
拂过那白色的石头，弹奏我的素琴。幽深的涧水令人凄怆，泉水流淌得很深，技艺高超的手调好琴弦，声音清越高亢。心境寂静如同千古以来，松树的风声呼啸万寻之高。琴声中仿佛看见愁苦的猿猴吊影在高危之处，对着秋天的树木长声哀鸣。有位感叹时运不济、失去官职的客人听到这琴声，泪水淋漓沾湿了衣襟。于是调整商音停止羽音，水流潺潺汇成音乐。我只不过是借助手指的妙技发出声音表达情感，哪里知道这曲子是古代的还是现在的。幽涧泉啊，在深林中鸣响。
赏析
这首诗通过描写弹琴、听泉的过程，营造了一种清冷孤寂的艺术境界。琴声与自然之声交融，引发了听者（失职之客）的身世之感。李白强调“写声发情”，主张艺术应自然流露真情，反对矫揉造作，体现了其崇尚自然、追求心灵自由的审美情趣。