临终作

宋 ·宋诗

青qīng霭ǎi千qiān峰fēng暝míng,悲bēi风fēng万wàn古gǔ呼hū。
其qí谁shuí挂guà宝bǎo剑jiàn,应yīng有yǒu奠diàn生shēng刍chú。
皎jiǎo月yuè东dōng方fāng陨yǔn,长zhǎng松sōng半bàn壑hè枯kū。
山shān泉quán吾wú所suǒ爱ài,声shēng到dào夜yè台tái无wú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

临终作:诗人临终前所作。

挂宝剑:典出季札挂剑于徐君墓树,表示守信重义。

奠生刍:典出徐孺子吊唁郭泰,放一束新割草以示敬意,喻指祭奠。

夜台:坟墓。

译文

青色云雾笼罩千峰昏暗,悲风万古呼啸。谁能像季札那样挂剑守信?应该有人像我生前期望的那样用生刍祭奠。皎洁的月亮从东方陨落,高大的松树在半山腰枯萎。山间的清泉是我所喜爱的,但它再也传不到坟墓之中了。

赏析

这是袁陟的绝笔诗,充满了生命终结前的苍凉与不舍。诗人借用典故表达对身后事的牵挂,同时以月陨松枯象征生命的消逝,最后对喜爱之物的眷恋更显其对生活的热爱与死亡的无奈,感人至深。