复岭逾崷崒，层崖遍屈盘。
寺当幽谷面，路指白云端。
树老苍天骨，蓝凝上帝冠。
石屏秋已冻，板屋夜多寒。
三宿孤怀恋，千山远梦残。
惟愁钟动晓，西下见征鞍。
百丈山
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
百丈山：位于江西奉新，百丈怀海禅师道场。
崷崒（qián zú）：山高峻的样子。
蓝凝上帝冠：形容山色青蓝，如天帝之冠。
板屋：木板搭建的房屋。
征鞍：行旅的马鞍。
译文
重叠的山岭更加高峻，层层悬崖曲折盘旋。寺庙面对着幽深的山谷，道路指向白云的尽头。老树如苍天骨骼，蓝色凝聚如上帝冠冕。石屏秋天已冻，板屋夜晚多寒。住了三晚，孤怀留恋；千山之外，远梦残破。只愁晨钟响起，天亮时就要看见离别的征鞍。
赏析
此诗描写百丈山的险峻与清冷，以及诗人短暂停留后的离别之情。前四句写景气势宏大，中间写环境之寒，最后抒发恋恋不舍之情，结构紧凑，意境幽深，体现了诗人对禅寺环境的独特感受。