我登青城山，云雨顾在下。
月色缟岩谷，欲睡不忍舍。
明朝下半岭，颇怪哀湍泻。
山麓云未归，平地泥没踝。
乃知宿处高，所恨到者寡。
有客谈泰山，昔尝宿石室。
夜分林采变，旸谷看浴日。
九州皆片尘，盛夏犹惨栗。
我闻思一往，安得飞僊术。
但願齐鲁平，东封扈清跸。
客有言泰山者因思青城旧游有作
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青城：青城山，道教名山，在四川。
缟（gǎo）：白色丝织品，此处形容月光如白绢般覆盖山谷。
哀湍：声音凄切的急流。
泥没踝：泥土淹没脚踝，形容雨后路滑泥泞。
石室：山中洞穴或建筑。
林采变：树林的色彩发生变化，指日出或日落时的光影变幻。
旸（yáng）谷：传说中日出的地方。
惨栗：寒冷战栗。
飞僊术：飞升成仙的法术。
齐鲁平：指山东地区太平无事。
东封：帝王到泰山举行封禅大典。
扈（hù）：随从，护卫。
清跸（bì）：皇帝出行时清理道路，禁止行人通行。
译文
我曾经登上青城山，回头看云雨都在脚下。月光像白色的丝绸一样笼罩着岩石和山谷，美得让人舍不得入睡。第二天早晨下山走到半山腰，颇为奇怪为什么听到的急流声如此凄切。山脚下的云还没有散去，平地上的泥土已经淹没了脚踝。这才知道昨晚住宿的地方地势很高，遗憾的是到达那里的人很少。有位客人谈论泰山，说他曾经在那里过夜。半夜时分树林色彩变幻，在旸谷观看太阳浴火而出。站在高处看九州大地都像一粒尘埃，即使是盛夏也觉得寒冷战栗。我听了之后很想再去一次，可是哪里会有飞仙的法术呢？只希望齐鲁大地能够太平，让我能跟随皇帝的车驾去泰山参加封禅大典。
赏析
这首诗通过对比青城山与泰山的游览经历，展现了不同的山水之美。前半部分写青城之高幽与月色之美，后半部分借客人口述泰山之雄奇与神圣。诗人由景生情，从对自然的赞叹转向对国家太平、君主巡狩的政治愿景，体现了陆游一贯的爱国情怀和对盛世景象的向往。