方山忆共泛金船，屈指于今五六年。
风送梨花吹醉面，月和溪水上归鞯。
浮生聚散应难料，末路穷通尽偶然。
欲问故人牢落事，鹿裘深入白云眠。
赠功甫
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
方山：地名，南京附近。
金船：装饰华丽的船。
鞯：马鞍下的垫子，代指骑马。
牢落：孤独失意。
鹿裘：粗陋的衣服，指隐居生活。
译文
记得当年我们在方山一起乘坐金船游玩，屈指算来已经过去五六年了。那时风吹送梨花落在醉脸上，月光映照着溪水伴随我们骑马归来。人生聚散无常难以预料，晚年境遇好坏全凭偶然。若想询问故人如今的落魄之事，只见他穿着鹿皮袄深入白云深处安眠。
赏析
此诗回忆往昔游乐，对比今日境况，抒发了对人生无常的感慨。前半部分写景优美，充满诗意；后半部分转入对朋友现状的关切与描述，语调低沉，体现了诗人对友情的珍视和对命运无奈的叹息。