雪后其一

宋 ·宋诗

雪xuě中zhōng多duō日rì静jìng,湖hú上shàng少shǎo人rén游yóu。
秃tū树shù花huā为wèi市shì,断duàn槎chá鸥ōu当dāng舟zhōu。
一yī杯bēi残cán腊là酒jiǔ,万wàn古gǔ夕xī阳yáng愁chóu。
富fù贵guì非fēi吾wú願yuàn,葛gé天tiān云yún正zhèng浮fú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秃树:落尽叶子的树。

断槎:断了的木筏。槎,木筏。

残腊:农历年底。腊,腊月。

葛天:即葛天氏,传说中远古的太平盛世。此亦双关诗人姓氏。

译文

下雪这些天来,到处都很安静,湖上也很少有人来游玩。光秃秃的树上像开满了花,仿佛成了集市;断了的木筏漂在水上,鸥鸟把它当成了船。我喝着一杯年底剩下的酒,对着万古不变的夕阳发愁。富贵并不是我的愿望,那葛天氏时代似的淳朴云气正在天上飘浮。

赏析

诗写雪后湖上清寂之景,秃树“花为市”、断槎“鸥当舟”,比喻新奇,写出雪中别趣。后四句由景入情,残腊酒对夕阳愁,结以“富贵非吾愿”,表明淡泊之志,末句双关“葛天”,饶有谐趣。