春游

宋 ·宋诗

红hóng芳fāng满mǎn眼yǎn鬬dòu风fēng流liú,谁shuí信xìn春chūn来lái有yǒu客kè愁chóu。
惆chóu怅chàng不bù干gàn桃táo李lǐ事shì,故gù山shān烟yān雨yǔ忆yì松sōng楸qiū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

红芳:红色的花草。

鬬(dòu)风流:争相比美,展示风采。

客愁:游子的愁绪。

不干:无关。

故山:故乡的山。

松楸(qiū):松树和楸树,常植于墓地,代指故乡或祖先坟墓。

译文

满眼都是争奇斗艳的红花,谁能相信在这明媚的春光里,我这个游客心中竟藏着深深的忧愁呢?我的惆怅其实与眼前的桃李花开毫无关系,只是因为想起了故乡山中那些笼罩在烟雨里的松树和楸树罢了。

赏析

诗人运用反衬手法,以乐景写哀情。繁花似锦反而勾起思乡之痛,点明“愁”源于对故乡(特别是祖坟所在地)的怀念,情感深沉而含蓄。