山中回忆东山老

宋 ·宋诗

山shān游yóu兴xìng发fā特tè寻xún君jūn,屐jī齿chǐ筇qióng枝zhī绕rào四sì邻lín。
峰fēng北běi看kàn云yún忘wàng世shì务wù,涧jiàn南nán听tīng水shuǐ得dé天tiān真zhēn。
名míng高gāo寂jì寞mò存cún僧sēng史shǐ,林lín下xià风fēng流liú似shì晋jìn人rén。
何hé日rì枇pí杷pá苦kǔ笋sǔn熟shú,却què游yóu未wèi减jiǎn去qù年nián春chūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东山老:指东山禅师。

天真:天然的本性,不受世俗污染。

僧史:记载僧人事迹的历史。

枇杷苦笋:江南春季特产。

译文

山中游玩的兴致爆发特意来寻找你,穿着木屐拄着竹杖绕遍了四周邻居。在北峰看云忘记了世俗事务,在南涧听水得到了天然的真趣。名声很高但在寂寞中存在于僧史,林下的风流很像晋代的人。什么时候枇杷和苦笋成熟,再来游玩也不会减少去年的春意。

赏析

诗歌表达了对东山禅师隐居生活的向往,赞美其“看云忘世务”、“听水得天真”的高洁品格。期待来年再聚,情感绵长。