时燕堂

宋 ·宋诗

吏lì隠yǐn盂yú城chéng九jiǔ十shí旬xún,丰fēng年nián日rì日rì是shì佳jiā辰chén。
赋fù成chéng席xí上shàng犹yóu飞fēi雪xuě,歌gē动dòng梁liáng间jiān已yǐ落luò尘chén。
此cǐ地dì谁shuí为wèi爱ài酒jiǔ伴bàn,他tā时shí傥tǎng忆yì种zhòng花huā人rén。
五wǔ坛tán芍sháo药yào齐qí教jiào放fàng,何hé处chù扬yáng州zhōu更gèng觅mì春chūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

时燕堂:可能是某位官员的厅堂名称。

吏隠盂城:官吏隐居在城市之中。盂城,高邮城的别称。

九十旬:三个月,指任期或停留时间较长。

赋成席上犹飞雪:形容才思敏捷,或在宴席间即兴作诗,此时外面还在下雪。

歌动梁间已落尘:歌声激昂,震动屋梁,震落了灰尘。

种花人:指培育人才或美化环境的人,此处可能自喻或喻友人。

五坛芍药:扬州以芍药闻名,五坛形容规模之大。

译文

我在高邮城中过着官吏隐居的生活,已经度过了九十天的时光,丰年的每一天都是美好的日子。在宴席上刚写完诗赋,外面的雪花还在飞舞;歌声响起震动屋梁,连灰尘都被震落下来。在这个地方,谁是我爱喝酒的伴侣呢?将来如果回忆起我这个种花的人该怎么办?这里的五座芍药花坛全都盛开,何必再去扬州寻找春天的踪迹呢?

赏析

诗中流露出作者在任职期间的惬意与自得。通过描写宴饮、赋诗、赏花等活动,展现了文人雅士的生活情趣。结尾以扬州芍药作比,自信地肯定了当下生活的质量,情感真挚乐观。