华胥台

宋 ·宋诗

歌gē舞wǔ飘piāo飘piāo百bǎi尺chǐ台tái,半bàn天tiān龙lóng麝shè散sàn香xiāng煤méi。
初chū愁chóu翠cuì袖xiù凌líng风fēng去qù,却què骑qí飞fēi鸾luán下xià月yuè来lái。
云yún杪miǎo一yī声shēng闻wén玉yù笛dí,露lù华huá千qiān点diǎn落luò金jīn杯bēi。
我wǒ缘yuán众zhòng乐lè狂kuáng方fāng盛shèng,园yuán锁suǒ从cóng教jiào日rì日rì開kāi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

华胥台:传说中黄帝梦游华胥国的地方,此处可能指代某处高台或游乐之所。

龙麝散香煤:龙涎香和麝香混合燃烧产生的烟雾。

翠袖凌风:形容舞女衣袖轻盈,随风飘动。

飞鸾:传说中的神鸟,此处形容舞姿优美或乘坐工具。

云杪(miǎo):云的末端,指高处。

园锁从教日日開:任由园林的门每天打开,欢迎众人。

译文

在高耸百尺的台上,歌舞飘飘欲仙,半空中弥漫着龙涎香和麝香燃烧后的烟雾。起初担心穿着翠绿衣袖的舞女会被风吹走,后来却发现她们骑着飞鸾从月亮上下凡而来。在云端尽头听到一声清脆的玉笛响,露水凝结的千点光芒落在金色的酒杯里。我因为与众人同乐而兴致高昂,索性让园林的门每天都敞开,任人进出游玩。

赏析

此诗想象奇特,辞藻华丽,营造了一种梦幻般的仙境氛围。通过描写歌舞、香气、音乐和美酒,展现了极乐世界的景象,最后落脚于“众乐”,体现了诗人开放包容、与民同乐的情怀。