早春寄东郡旧同僚

宋 ·宋诗

楼lóu台tái带dài餘yú雪xuě,寒hán色sè未wèi全quán收shōu。
久jiǔ负fù入rù关guān意yì,空kōng为wèi同tóng舍shě羞xiū。
清qīng樽zūn接jiē胜shèng友yǒu,飞fēi盖gài从cóng贤xián侯hóu。
应yīng恨hèn春chūn来lái晚wǎn,烟yān林lín已yǐ数shù游yóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东郡:指东边的州郡,具体所指待考。

餘雪:残雪。

入关意:指入朝为官或西入关中的心愿。

同舍:同僚。

清樽:清酒。樽,酒杯。

飞盖:飞驰的车盖,指车马。

贤侯:对地方长官的敬称。

译文

楼台上还带着没化完的雪,寒冷的色调并没有完全收起来。我长久以来辜负了入关的心愿,白白地让同僚们为我感到羞愧。我举起清酒,与好友们相聚,又跟着贤明的长官车马飞驰。想来该怨恨春天来得太晚,可那烟雾笼罩的树林,我已经去游过好几回了。

赏析

诗写早春寄怀旧僚。前两句以余雪寒色点早春,中二联写辜负入关之志而愧对同舍,又叙与胜友贤侯宴游之乐,尾联以“恨春来晚”而“已数游”作结,于闲适中见不甘,情感曲折,语言温润。