边将其一

宋 ·宋诗

红hóng旗qí一yī簇cù聚jù山shān椒jiāo,霁jì日rì清qīng风fēng看kàn射shè雕diāo。
脱tuō帽mào少shào年nián遥yáo稽qǐ首shǒu,汉hàn家jiā新xīn将jiāng霍huò嫖piáo姚yáo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

山椒:山顶。

霁日:雨后放晴的太阳。

射雕:射猎大雕,喻武艺高强。

稽首:叩头行礼。

霍嫖姚:汉代名将霍去病,曾任嫖姚校尉。

译文

一簇红旗聚集在山顶上,雨后放晴,清风徐来,人们正看着那位将军弯弓射雕。一个脱帽的少年远远地向他叩头行礼,原来那是汉家新封的将军,就像当年的霍嫖姚一样。

赏析

诗写边将英姿。前两句以红旗、山椒、霁日、清风烘托射雕场景,画面明丽;后两句借少年稽首与霍嫖姚之喻,赞边将武勇,用典贴切,气势豪迈,见出对良将的期许。