边将其二

宋 ·宋诗

月yuè白bái星xīng稀xī霜shuāng气qì多duō,卷juǎn旗qí束shù甲jiǎ涉shè葱cōng河hé。
田tián家jiā不bù觉jué官guān军jūn度dù,夜yè半bàn只zhǐ闻wén风fēng雨yǔ过guò。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

葱河:即葱岭河,泛指西北边地河流。

卷旗束甲:卷起旗帜,束紧铠甲,指秘密行军。

度:越过。

风雨过:形容行军迅疾如风雨。

译文

月光白晃晃的,星星很稀疏,霜气却很重,将士们卷起旗帜、束紧铠甲,悄悄渡过葱河。田家的百姓一点也没察觉官军从身边经过,半夜里只听见像风雨一样的声音一扫而过。

赏析

诗写边将夜袭。前两句以月白、星稀、霜重渲染寒夜氛围,“卷旗束甲”见军纪严整;后两句从田家视角写官军悄然而过,以“风雨”喻行军之疾,不正面写战,而声势自出,含蓄有力。