海雨山烟拨不開，眼前遮定望乡台。
如何借得维摩手，断取西南故国来。
登栖禅山
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
栖禅山：惠州的一座山，上有寺庙。
拨不开：无法拨开，形容雨雾浓重。
望乡台：登高望远以思乡的台子。
维摩：维摩诘居士，佛教人物，传说他有神通，能断取山河。
断取：截取，搬移。
西南故国：诗人故乡所在的方位。
译文
海边的细雨和山上的烟雾交织在一起，怎么也拨不开，眼前的一切都被遮蔽，挡住了那座用来眺望家乡的望乡台。我该怎样才能借来维摩诘居士那样的神奇双手，直接截取并搬运回我西南方向的故乡呢？
赏析
这首诗构思奇特，想象丰富。诗人因雨雾遮眼而生发思乡之情，进而幻想借助神力移动故乡，这种夸张的手法极大地强化了思乡的迫切与无奈，充满了浪漫主义色彩。