送别

宋 ·宋诗

老lǎo去qù情qíng怀huái怕pà别bié离lí,年nián来lái不bù作zuò送sòng行xíng诗shī。
人rén前qián举jǔ似shì终zhōng难nán信xìn,问wèn着zhe垂chuí杨yáng便biàn可kě知zhī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

老去:年老之后。

举似:拿给别人看。

终难信:终究难以让人相信。

垂杨:垂柳,古人有折柳送别的习俗。

译文

人到老年之后,情感变得脆弱,害怕经历离别的场面,所以近年来我几乎不再写送别朋友的诗。如果在人前把这件事说出来,别人终究很难相信这是真的;但只要问问路边那些见证过无数离别的垂杨树,它们就会知道其中的缘由了。

赏析

这首诗以独特的视角切入“送别”主题。诗人并非无情,而是因年老怕伤怀而刻意回避。通过“问垂杨”这一拟人化手法,委婉地表达了内心深处对离别的敏感和无奈,含蓄隽永,耐人寻味。