瀼溪书堂

宋 ·宋诗

元yuán子zi溪xī曰yuē瀼ráng,诗shī传chuán到dào於yú今jīn。
此cǐ俗sú良liáng易yì化huà,不bù欺qī顾gù相xiāng钦qīn。
廬lú山shān我wǒ久jiǔ爱ài,買mǎi田tián山shān之zhī阴yīn。
田tián间jiān有yǒu流liú水shuǐ,清qīng泚cǐ出chū山shān心xīn。
山shān心xīn无wú尘chén土tǔ,白bái石shí磷lín磷lín沈shěn。
潺chán湲yuán来lái数shù里lǐ,到dào此cǐ始shǐ澄chéng深shēn。
有yǒu龙lóng不bù可kě测cè,岸àn木mù寒hán森sēn森sēn。
书shū堂táng构gòu其qí上shàng,隠yǐn几jǐ看kàn云yún岑cén。
倚yǐ梧wú或huò欹yī枕zhěn,风fēng月yuè盈yíng中zhōng襟jīn。
或huò吟yín或huò冥míng默mò,或huò酒jiǔ或huò鸣míng琴qín。
数shù十shí黄huáng卷juàn轴zhóu,圣shèng贤xián谈tán无wú音yīn。
窗chuāng前qián即jí畴chóu囿yòu,囿yòu外wài桑sāng麻má林lín。
芋yù蔬shū可kě卒zú岁suì,绢juàn布bù足zú衣yī衾qīn。
饱bǎo煖nuǎn大dà富fù贵guì,康kāng宁níng无wú价jià金jīn。
吾wú乐lè盖gài易yì足zú,名míng濂lián朝zhāo暮mù箴zhēn。
元yuán子zi与yǔ周zhōu子zi,相xiāng邀yāo风fēng月yuè寻xún。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瀼溪:水名,在庐山附近。

元子:指陶渊明,字元亮。

清泚(cǐ):清澈的样子。

磷磷:石头清晰可见的样子。

澄深:清澈深邃。

云岑:高耸入云的山峰。

欹枕:斜靠着枕头。

畴囿:田地与园圃。

濂:周敦颐号濂溪。

箴:规劝的话,座右铭。

译文

陶渊明把这条溪流命名为瀼溪,他的诗篇流传到了今天。这里的风俗很容易教化,人们不欺骗彼此,反而相互敬重。我长久以来喜爱庐山,于是在山的北面买了田地。田间有流水,清澈的水从山中心流出。山中心没有尘土,白色的石头在水中清晰可见,沉在水底。潺潺的流水来了好几里路,到达这里才开始变得清澈深邃。水中有龙不可测度,岸边的树木寒冷而茂密森森。我在上面建造了书堂,靠着几案观看高耸入云的山峰。有时倚靠着梧桐树,有时斜靠着枕头,清风明月充满了胸怀。有时吟诗,有时沉默冥想,有时喝酒,有时弹琴。几十卷黄色的书籍,里面记载着圣贤无声的教诲。窗前就是田地园圃,园圃外面是桑麻树林。芋头和蔬菜足够度过一年,绢布和棉絮足够做衣服和被褥。吃饱穿暖就是最大的富贵,健康安宁是无价的黄金。我的快乐大概很容易满足,我把“濂”字刻在早晚的座右铭上。陶渊明和我周敦颐,相约一起在风月中寻觅乐趣。

赏析

这首长篇五言古诗详细描绘了濂溪书堂的环境和生活,表达了诗人安贫乐道、亲近自然的人生理想。诗中融合了田园诗的质朴与理趣诗的哲思,展现了周敦颐独特的精神世界。