秋风拂尽热，半夜雨淋漓。
绕屋是芭蕉，一枕万响围。
恰似钓鱼船，篷底睡觉时。
夜雨书窗
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
淋漓：形容雨下得很大。
芭蕉：植物名，叶大，雨打有声。
万响围：无数的声响包围着。
篷底：船篷底下。
睡觉：睡醒。
译文
秋风吹尽了暑热，半夜里大雨下得淋漓尽致。屋子周围种满了芭蕉树，我枕着枕头，听着雨打芭蕉的声音，仿佛被万千声响包围着。这种情景，恰似躺在钓鱼船的船篷底下，刚刚睡醒时听到的雨声一样美妙。
赏析
这首诗捕捉了夜雨听蕉的独特美感，通过比喻将室内听觉体验转化为室外泛舟的联想，意境幽静雅致，表现了诗人敏锐的感受力和高雅的情趣。