幽径绝尘踪，莓苔上粉墉。
秋声连夜雨，寒色一溪松。
学有书千卷，欢无酒万鍾。
云屏孤梦断，寂寞掩巫峰。
幽斋
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
粉墉：白色的墙壁。
鍾：古代盛酒器，此处代指酒。
云屏：绘有云彩图案的屏风。
巫峰：巫山山峰，常用来比喻梦境或男女欢爱之事，此处指梦醒后的空虚。
译文
幽静的小径上断绝了世俗的足迹，青苔爬上了白色的墙壁。秋天的声音伴随着连夜不断的雨声传来，寒冷的色调笼罩着溪边的一排松树。虽然家中藏书千卷可供学习，但欢乐之处却缺少万钟美酒相伴。当绘有云纹的屏风前的梦境突然中断，只剩下掩映在寂寞中的巫山幻影般的回忆。
赏析
这首诗刻画了一个清贫而高雅的书斋环境。通过“莓苔”、“秋雨”、“松寒”营造静谧凄清的氛围，对比“书千卷”与“无酒”，表现了诗人安贫乐道却又略带落寞的心境。结尾以梦断巫峰作结，增添了朦胧的诗意与淡淡的惆怅。