凤辇情伤别，骊宫信不还。
雨铃悲蜀道，金钿杳蓬山。
玉笛凉州怨，梨园法部閒。
西厢人未至，楼阁五云间。
骊宫悼往
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凤辇：皇帝或贵妃乘坐的车驾。
骊宫：华清宫，唐玄宗与杨贵妃享乐之地。
雨铃悲蜀道：唐玄宗入蜀途中，雨中闻铃声，思念杨贵妃而作《雨霖铃》曲。
金钿：金花首饰，指杨贵妃遗物。
蓬山：蓬莱仙山，喻指仙境或死亡后的归宿。
法部：唐代宫廷音乐机构。
译文
当年凤辇离去时充满了离别的伤感，从此骊宫中再没有传来回还的消息。回想玄宗在蜀道上听到雨打铃声时的悲痛，以及杨贵妃的金钿早已消失在蓬莱仙境的迷雾中。如今玉笛吹奏着《凉州》的哀怨曲调，梨园的法部乐工也已闲散无事。西厢房里的人再也没有到来，只有楼阁依旧矗立在五色彩云之间。
赏析
这是一首咏史怀古诗，聚焦于唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。诗人选取“雨铃”、“金钿”、“梨园”等典型意象，串联起马嵬坡之变前后的场景，通过对昔日繁华与今日冷清的强烈对比，表达了对历史兴亡和爱情幻灭的深沉悼亡之情。