织女

宋 ·宋诗

明míng河hé清qīng浅qiǎn曙shǔ星xīng稀xī,一yī夕xī欢huān娱yú一yī岁suì违wéi。
不bú是shì盈yíng盈yíng隔gé流liú水shuǐ,也yě应yīng轧yà轧yà废fèi残cán机jī。
人rén间jiān累lèi鹊què经jīng秋qiū会huì,天tiān上shàng奔bēn龙lóng逐zhú晓xiǎo归guī。
期qī约yuē黄huáng姑gū重zhòng相xiāng见jiàn,伯bó劳láo东dōng翥zhù燕yàn西xī飞fēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

明河:银河。

轧轧:织布机的声音。

累鹊:堆积的鹊桥,指七夕鹊桥相会。

奔龙:指牛郎星移动。

黄姑:牵牛星的别名。

伯劳:鸟名,常喻离别。

翥(zhù):飞起。

译文

银河清澈浅淡,晨星稀疏,一夕的欢娱却要违背一年的分离。不是因为盈盈的泪水隔着流水,也是因为忙碌的织布机废置已久。人间堆积的鹊桥经过秋天才相会,天上奔跑的龙星追逐着黎明归来。约定黄姑星再次相见的时候,就像伯劳向东飞、燕子向西飞一样注定分离。

赏析

此诗咏叹牛郎织女的爱情悲剧。通过描写银河景色和织布情景,烘托出离别的哀愁。结尾以伯劳燕分飞作比,强化了聚少离多的无奈。语言婉约,意境凄美。