寄远

宋 ·宋诗

飞fēi鹊què翩piān翩piān暮mù欲yù栖qī,楚chǔ天tiān新xīn月yuè射shè璇xuán题tí。
袖xiù中zhōng已yǐ灭miè三sān年nián字zì,心xīn曲qū惟wéi通tōng一yì点diǎn犀xī。
步bù障zhàng影yǐng迷mí金jīn谷gǔ路lù,桃táo花huā香xiāng隔gé武wǔ陵líng溪xī。
瑶yáo华huá好hǎo折zhé无wú人rén寄jì,肠cháng断duàn江jiāng楼lóu百bǎi尺chǐ梯tī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

飞鹊:喜鹊。

璇题:玉饰的椽头,指精美的屋檐。

三年字:指久未寄出的书信或思念之情。

一点犀:心有灵犀一点通,指心意相通。

步障:遮蔽风尘或视线的屏风。

金谷路:石崇的金谷园,代指富贵之地。

武陵溪:陶渊明《桃花源记》中的溪流,代指隐居或理想之地。

瑶华:美玉或仙花,代指美好的事物或信件。

肠断:极度悲伤。

译文

翩翩飞舞的喜鹊傍晚准备栖息,楚地的新月照亮了精美的屋檐。袖子里已经藏了三年的书信(或思念),心中只有那一点灵犀相通。步障的影子模糊了通往金谷园的路,桃花的香气隔断了武陵溪的水。美好的瑶华想折下来却无人可寄,让人在江楼百尺梯上肝肠寸断。

赏析

这是一首闺怨或相思诗。通过夜景和典故的运用,表达了深深的思念和无法传递情感的痛苦。意象优美,情感细腻,具有浓郁的抒情色彩。