春日宴林亭

宋 ·宋诗

把bǎ酒jiǔ春chūn亭tíng览lǎn众zhòng芳fāng,水shuǐ精jīng帘lián箔bó逗dòu山shān光guāng。
孤gū松sōng冷lěng落luò千qiān年nián操cāo,野yě槿jǐn纷fēn华huá一yī日rì香xiāng。
绿lǜ圃pǔ烟yān深shēn迷mí蛱jiá蝶dié,曲qǔ池chí波bō暖nuǎn睡shuì鸳yuān鸯yāng。
文wén园yuán莫mò惜xī鹴shuāng裘qiú费fèi,買mǎi取qǔ宜yí城chéng作zuò醉zuì乡xiāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

林亭:树林中的亭子。

水精帘箔:水晶珠帘。

逗:透射,映照。

千年操:松树耐寒常青,比喻坚贞的节操。

野槿:木槿花,朝开暮落,比喻短暂繁华。

蛱蝶:蝴蝶。

鸳鸯:水鸟,常成对出现。

文园:司马相如曾任孝文园令,此处借指酒肆或文人聚会处。

鹴裘:用鹴鸟羽毛做的皮衣,价值昂贵,典出司马相如当垆卖酒。

宜城:宜城酒,著名美酒。

译文

拿着酒杯在春亭观赏各种花草,水晶帘子透射着山间的光影。孤独的松树冷落千年,保持着坚贞的节操;野生的木槿花纷华一时,香气短暂。绿色的苗圃烟雾深处迷住了蝴蝶,弯曲的池塘波浪温暖让鸳鸯沉睡。不要吝惜花费昂贵的鹴裘,买些宜城美酒来打造醉乡吧。

赏析

此诗描绘春日宴饮的场景。通过松与槿的对比,隐喻人生长短与品格高低。后半部分转入饮酒作乐,表现了诗人豁达洒脱的人生态度。色彩明丽,情趣盎然。