素行躬韦布，长材轹搢绅。
老成吾甚畏，竞爽尔谁邻。
半刺人称屈，全牛技未伸。
难兄曾託契，薄宦偶同寅。
和韵长愁险，開樽屡饮醇。
高谈烘白昼，妙舞艳青春。
方幸交情密，还欣道义亲。
到家才旦暮，回首遽参辰。
越榜惊行速，吴牋荷寄频。
施松从此始，折柳竟无因。
指日腾夷路，兹时记故人。
聊凭五字句，千里话慇懃。
吴焕章送行
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吴焕章：人名。
韦布：平民百姓穿的粗布衣服，指未仕之人。
搢绅：插笏于绅，指官员。
竞爽：争辉，互相媲美。
半刺：指州郡副职或低级官吏。
全牛技：典出庖丁解牛，比喻技艺纯熟。
难兄：指兄弟间才能相当，难以分出高下。
同寅：同事。
施松：种植松树，象征长寿或坚韧。
折柳：送别习俗。
夷路：平坦的大道，比喻仕途顺利。
慇懃：恳切周到。
译文
你平时行为躬身践行平民本色，但卓越的才华超越了那些官员。我对你老成的作风非常敬畏，你们兄弟俩争相辉映，谁能做你们的邻居呢？虽然你只做了半个刺史的职位，人们说这是委屈了你，但你解牛般的绝技尚未完全施展。我曾与你兄长有过交情，偶然间我们也成了同事。和你唱和诗词常常愁于韵脚险仄，打开酒杯多次痛饮美酒。高声谈论烘热了白昼，美妙的舞蹈惊艳了青春。正庆幸我们的交情亲密，又欣喜于道义上的亲近。你到家时才早晚之间，回头一看我们就已如参星和商星般分离。越地的榜文惊讶于行程之快，吴地的信笺承蒙你频频寄来。从此开始种植松树（寓意坚守），最终却没有机会折柳送别。指着日子看你将在平坦大道上腾飞，此刻记录下这位故人。姑且凭借这五言诗句，在千里之外诉说我的恳切情意。
赏析
这是一首长篇送别诗，回顾了与吴焕章的交往历程，赞扬其才华与人品，惋惜其官职低微，并预祝其前程似锦。情感真挚，叙事详尽，体现了深厚的友情。