薰炉香烬蕙烟沈，凛冽寒生翡翠衾。
月国音尘千里绝，仙山楼阁五云深。
离怀暗耿金壶漏，独梦多惊玉女碪。
骑省中郎才调逸，拟将文笔赋秋心。
夜意
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
薰炉：熏香用的炉子。
蕙烟：蕙草燃烧产生的烟雾，代指香气。
翡翠衾：饰有翡翠图案或颜色的被子，形容华贵。
月国：指月亮所在的清冷世界，或喻指远方。
仙山楼阁：传说中的海上仙山及楼阁，比喻虚幻或高远之境。
金壶漏：古代计时器，铜制漏壶。
玉女碪（zhēn）：捣衣石，此处借指捣衣声，象征思念。
骑省中郎：官职名，作者自指或指友人，才调逸指才华超脱。
译文
香炉里的灰烬冷却了，蕙草的烟气沉沉地消散在空气中，凛冽的寒气透过那床华丽的翡翠被子侵入身体。千里之外的音信断绝，仿佛身处月宫般孤寂，而心中的向往如仙山楼阁般深藏在五云之中。离别的愁绪暗暗困扰着我，听着金壶滴漏的声音难以入眠，梦中常被玉女捣衣的声响惊醒。我虽有着像骑省中郎那样飘逸的才华，却只能试图用文笔来描绘这满腹的秋思与哀愁。
赏析
此诗通过描写深夜寒衾、香烬烟沉的景象，营造出凄清孤寂的氛围。诗人以“月国”、“仙山”喻指遥远难达的思念对象，结合捣衣声与漏壶声，将无形的离愁具象化。尾联自谦才调，实则流露无奈，情景交融，含蓄隽永。