和通判九月望日始见菊花二首其一

宋 ·宋诗

月yuè满mǎn霜shuāng飞fēi菊jú始shǐ华huá,幽yōu丛cóng冷lěng落luò带dài烟yān斜xié。
篱lí边biān过guò却què重chóng阳yáng酒jiǔ,泽zé畔pàn谁shuí怜lián野yě草cǎo花huā。
湖hú学xué先xiān生shēng归guī解jiě组zǔ,安ān州zhōu司sī户hù老lǎo居jū家jiā。
皆jiē因yīn晚wǎn节jié无wú人rén用yòng,陨yǔn涕tì临lín风fēng为wèi尔ěr嗟jiē。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九月望日:农历九月十五。

幽丛:偏僻的花丛。

泽畔:水边。

野草花:野生的花草。

湖学先生:胡瑗,北宋教育家,曾在湖州讲学。

解组:辞去官职。

安州司户:官职名。

晚节:晚年气节,也指菊花在晚秋开放。

陨涕:流泪。

译文

月亮圆满霜雪纷飞,菊花才开始绽放,偏僻的花丛冷落,带着斜照的烟雾。篱笆边错过了重阳节的酒宴,水边又有谁会怜惜这些野花呢?湖学的胡先生已经辞官归去,安州的司户年老居家。都是因为晚年时节无人任用,对着秋风流泪,为你(菊花)感到叹息。

赏析

诗人借物喻人,以迟开的菊花自况。菊花在霜月中开放,却错过重阳盛景,正如诗人虽有才华却在晚年遭遇冷落。通过与胡瑗等前辈的类比,抒发了怀才不遇、知音难觅的悲愤之情,意境苍凉。