老来归鞅海边村，犹喜诸亲聚里门。
汉守朱轓临祖帐，韩侯清酒满离樽。
猿惊出洞时三哭，梅送行人早一番。
此去蓬莱峰顶月，梦魂应到荔枝园。
和程公辟游宿猿洞二首其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鞅：马笼头，引申为束缚、官务。
朱轓：红色车篷，代指高官的车驾。
祖帐：饯行时搭设的帐篷。
韩侯：可能指韩信或泛指受封侯爵之人，此处借指送别场景中的尊贵客人。
三哭：传说猿猴叫声凄厉，令人悲伤，故有“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”之说。
蓬莱：传说中的仙山，此处比喻美好的归宿或梦境。
译文
年老归来摆脱了官场的束缚，住在海边的村庄里，依然欢喜的是亲戚们聚集在乡间门口。汉代的太守坐着红篷车来到饯行的帐篷前，像韩侯那样的贵客让离别的酒杯中盛满了清酒。猿猴受惊出洞，时常发出几声悲啼；梅花送别行人，早早开放了一回。这次离去就像前往蓬莱仙岛，那里的月光照在峰顶，我的梦魂应该会飞回到那片充满回忆的荔枝园中。
赏析
这是一首送别诗，情感真挚深沉。诗人通过描写归隐之乐与亲友团聚的温暖，反衬出离别的伤感。用“猿惊”、“梅送”等意象渲染凄凉氛围，最后以梦回荔枝园作结，表达了对故乡和友情的无限眷恋，余味悠长。