寒食日常州宴春园

宋 ·宋诗

曲qǔ池chí收shōu雨yǔ静jìng无wú尘chén,结jié客kè留liú连lián半bàn月yuè春chūn。
洞dòng里lǐ桃táo花huā青qīng叶yè嫩nèn,墙qiáng头tóu杏xìng火huǒ绿lǜ烟yān新xīn。
风fēng光guāng冉rǎn冉rǎn非fēi前qián日rì,物wù色sè依yī依yī似shì故gù人rén。
官guān满mǎn又yòu归guī延yán阁gé去qù,忍rěn将jiāng诗shī酒jiǔ负fù佳jiā辰chén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒食:清明节前一两天,禁火冷食的节日。

常州:地名。

宴春园:常州的一处园林。

曲池:弯曲的水池。

结客:结交宾客。

半月春:指春季的一半时间,或形容春意浓厚持续时间长。

杏火:杏花红艳如火。

绿烟:形容柳色如烟。

冉冉:缓慢移动的样子。

延阁:汉代藏书处,宋代指秘书省,代指中央官署。

忍将:怎忍心让。

译文

弯曲的池塘收尽了雨水,显得静谧无尘;我在此结交宾客,留恋这半个春天的美好时光。洞穴旁的桃花开着嫩绿的叶子,墙头的杏花红艳如火,伴随着新绿的柳烟。风光缓缓流动,不再像往日那样熟悉;景物依稀相似,仿佛是老朋友的模样。任期已满又要回到秘书省去任职,怎忍心让诗歌和美酒辜负了这美好的时辰。

赏析

此诗描写寒食节在常州宴春园的游赏经历。前半部分写景清新明丽,“杏火”、“绿烟”色彩鲜明,极具画面感。后半部分抒情,感叹时光流逝与人事变迁,特别是结尾处提到即将离任,流露出对眼前美景的依依不舍和对官场生涯的无奈,情景交融,韵味无穷。