重阳阁下和同舍

宋 ·宋诗

君jūn逢féng佳jiā节jié忆yì还hái家jiā,我wǒ亦yì淹yān留liú感gǎn岁suì华huá。
清qīng禁jìn雠chóu书shū惊jīng白bái髪fà,故gù园yuán吹chuī帽mào负fù黄huáng花huā。
谢xiè安ān行xíng有yǒu登dēng山shān屐jī,扬yáng子zi居jū无wú载zài酒jiǔ车chē。
何hé日rì得dé归guī溪xī上shàng隠yǐn,大dà收shōu图tú史shǐ作zuò生shēng涯yá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

重阳:农历九月九日重阳节。

阁下:对对方的尊称,此处指同僚。

淹留:久留,滞留。

岁华:时光,年华。

清禁:清净的皇宫禁地,指秘书省等机构。

雠书:校对书籍。

吹帽:典出孟嘉落帽,形容文人风流潇洒,此处反用,指未能回家享受节日乐趣。

负黄花:辜负了菊花,意指错过赏菊佳期。

谢安:东晋名相,好登山。

扬子:扬雄,汉代文学家,家贫无酒车。

溪上隠:指隐居生活。

图史:图书史籍。

译文

您在佳节之际思念家乡想要回去,我也同样滞留他乡,感慨时光流逝。在清净的宫禁中校对书籍,惊讶地发现头发已经变白;想到故乡此时有人吹落帽子赏菊,我却无法参与,真是辜负了那盛开的黄花。谢安尚有登山的木屐可以穿,扬雄家里却没有载酒的车辆可供使用。哪一天才能回到溪边隐居,大量收集图书史籍,以此作为我一生的事业呢?

赏析

诗人在重阳节与同僚唱和,抒发了羁旅思乡之情和仕途倦怠之感。通过“惊白发”、“负黄花”等意象,表达了对青春易逝和错失良辰美景的遗憾。借用谢安、扬雄的典故,对比古今文人的境遇,最终流露出渴望归隐田园、潜心治学的愿望,情感真挚,富有感染力。