野鸟山花能说法，茂林修竹是参徒。
时常举一个心字，觌面当机见也无。
云埋夜月，冰透玉壶。
明暗双忘，理事一如，差乎缘木求鱼。
法茂上人
全文共 62 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
野鸟山花能说法：自然界的声音和景象都在宣示佛法。
茂林修竹是参徒：茂密的树林和高长的竹子都是修行的同伴。
觌（dí）面：当面、面对面。
当机：恰当的时机。
冰透玉壶：比喻心境清澈透明。
理事一如：事相与理体完全一致。
缘木求鱼：爬到树上去找鱼，比喻方向或方法错误，不可能达到目的。
译文
野外的飞鸟和山间的鲜花都在宣讲佛法，茂密的树林和高挺的竹子都是我的修行伴侣。我常常在心中提起那个“心”字，但在面对面的关键时刻，你真的看见了吗？云层遮蔽了夜晚的月亮，冰块融化在玉壶中显得晶莹剔透。如果忘记了明暗的区别，达到了事理圆融的境界，再去刻意寻找，那就如同爬树捉鱼一样徒劳无功了。
赏析
通过自然景物与内心修证的对比，指出真正的悟境是不可言说、不可刻意追求的，批评了向外驰求的错误做法。