东房携卷绕幕行，西房卷作堕地声，纸山间出笔阵横。
李侯畫若禅眼透，观鱼玄沙骨竦瘦，舟中渊明细若豆。
归心只爱玉花驄，不须棘针学痴翁，恼渠愁作眉鬭红。
次韵鲁直试院赠奉议李伯时畫诗
全文共 74 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李伯时：李公麟，著名画家。
禅眼透：形容画作意境深远，如禅宗悟道。
玄沙：佛教禅宗大师。
玉花驄：名贵马匹。
棘针：比喻尖锐批评或困难。
痴翁：愚笨老人，自谦或戏谑。
眉鬭红：眉头紧锁发红，喻忧愁。
译文
在东房拿着画卷绕着帷幕行走，西房的画卷掉在地上发出声响，纸山之间出现笔阵横扫的气势。李公麟的画好像透过禅宗的眼睛看透了本质，观察鱼儿时像玄沙禅师那样骨头耸立消瘦，舟中渊明的细节清晰得像豆子一样微小。归心只喜爱那玉花骢马，不需要学习棘针般的尖刻去模仿痴翁，恼怒渠人愁得眉毛斗红。
赏析
此诗短小精悍，生动描绘了李公麟作画时的动态及其画作的高超技艺。通过“禅眼透”、“骨竦瘦”等意象，强调画作的精神内涵与写实功力。结尾幽默风趣，表现了诗人对艺术创作的独特见解。