允宽上人

宋 ·宋诗

初chū无wú允yǔn诺nuò,宽kuān著zhù程chéng限xiàn。
一yī似sì跳tiào黄huáng河hé,尽jìn力lì要yào合hé眼yǎn。
跳tiào过guò跳tiào不bù过guò,直zhí要yào横héng担dān板bǎn。
南nán北běi天tiān高gāo云yún淡dàn淡dàn,渔yú歌gē秋qiū色sè晚wǎn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

允诺:承诺。

宽著程限:放宽期限或要求。

跳黄河:比喻极大的困难或冒险。

合眼:闭眼,此处指不顾一切地跳跃。

横担板:挑着木板,比喻沉重的负担或固定的模式。

渔歌秋色晚:傍晚时分渔船上的歌声和秋天的景色。

译文

起初并没有明确的承诺,只是放宽了时间的限制。这感觉就像是要跳过宽阔的黄河,必须闭上眼睛拼尽全力一跃。不管最终能不能跳过去,心里总想着要挑着那块沉重的木板。抬头望去,南北方的天空高远,云彩淡淡,耳边传来渔人的歌声,伴随着深秋的暮色。

赏析

用跳黄河和担板比喻修行的艰难与执着,最后以宁静的秋景收尾,暗示放下一切执着后获得的内心平静与自然之美。