长乐沙坑郑了然，不依本分要参禅。
自言已到无参处，哥罗管尔米疆年。
示了然居士
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长乐沙坑郑了然：人名，郑了然，来自长乐沙坑。
哥罗管尔米疆年：疑似方言或特定禅林黑话，结合上下文推测为调侃对方虚度光阴或胡言乱语。“哥罗”可能指某种乐器或嘈杂声，“米疆年”可能指荒废之年。
译文
长乐沙坑的郑了然这个人，他不肯安守本分踏实修行，非要盲目地去参禅。他自己声称已经到达了无需再参究的境界，但我看不过是像那嘈杂的声响胡乱度过了一年又一年罢了。
赏析
语气辛辣讽刺，批评那些未证言证、好高骛远的伪禅者。通过具体的地名和人名，使批评更具针对性，体现了禅师棒喝式的教学风格。