送兄弟还都至长葛河上四首别后作

宋 ·宋诗

朔shuò风fēng吹chuī惊jīng鸿hóng,行háng列liè失shī后hòu先xiān。
苍cāng苍cāng雪xuě压yā船chuán,齿chǐ齿chǐ冰bīng著zhù岸àn。
离lí马mǎ声shēng正zhèng悲bēi,别bié脸liǎn泪lèi犹yóu泫xuàn。
却què望wàng携xié手shǒu处chù,危wēi樯qiáng映yìng林lín见jiàn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朔风:北风。

惊鸿:受惊的大雁,比喻离散的人或事物。

齿齿:形容牙齿排列整齐,此处形容冰块棱角分明。

泫(xuàn):流泪的样子。

危樯:高耸的桅杆。

译文

凛冽的北风吹散了受惊的大雁,它们飞行时失去了原有的行列秩序。苍茫的雪压满了船只,岸边结着棱角分明的厚冰。离去的马匹发出悲伤的嘶鸣,分别时亲人的脸上还挂着未干的泪水。回头望向刚才携手告别的地方,只能看见高耸的桅杆隐约映在树林之间。

赏析

全诗笼罩在寒冷凄清的色调中,以“惊鸿”喻兄弟离散,形象贴切。“苍苍”、“齿齿”叠词运用增强了画面的质感与寒意。结尾“却望”二字,写出了目送亲人远去直至消失的不舍与怅惘。