空园响松竹，霰雪霭霏霏。
仰视长云色，皓然同一辉。
天寒鸣雁急，日暮行人稀。
惟见众小禽，啾唧满林飞。
阴风起何处，拂拂来吹衣。
俯念当世事，幽愤不可挥。
归来散群帙，独掩袁安扉。
西园暮雪
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霰（xiàn）雪：小雪珠。
霭霏霏：形容云雾弥漫、雪花纷飞的样子。
皓然：洁白明亮的样子。
啾唧：细小的鸟叫声。
袁安扉：典故，东汉袁安家贫，大雪封门仍僵卧不出，不肯乞求于人。此处借指闭门独守清贫或高洁。
译文
空寂的园子里传来松竹被雪压折的声音，霰雪纷纷扬扬，雾气迷蒙。抬头仰望，长长的云层呈现出洁白的颜色，与雪地交相辉映。天气寒冷，大雁急促地鸣叫，黄昏时分行人稀少。只看见许多小鸟叽叽喳喳地在林间飞舞。阴冷的风不知从哪里吹来，轻轻拂动我的衣裳。低头思索当今世事，心中的幽愤难以排解。回到家中，散开书卷，独自关上门，像袁安那样坚守节操。
赏析
此诗借雪景抒怀，前半写景清冷孤寂，后半转入内心世界的挣扎。“幽愤不可挥”直抒胸臆，结尾用袁安典故，表明自己在乱世或困境中保持独立人格、不随波逐流的决心。