周纲乱无纪，群雄事吞争。
犹能假仁义，以势相夺倾。
是时贤公子，信陵最知名。
招摇大梁市，揽辔御侯嬴。
义胜下予色，恩重忘彼生。
窃符连王姬，奋锤遗国兵。
救赵意何切，於魏情已轻。
頼有毛薛在，终然臣节明。
读信陵传
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
周纲：指周朝的法度与秩序。
假仁义：借用仁义的名义，实为政治手段。
信陵：即信陵君魏无忌，战国四公子之一。
大梁：魏国都城，今河南开封。
侯嬴：信陵君的门客，年七十为大梁夷门监者，献计窃符救赵。
窃符：窃取魏王兵符，以调动军队。
王姬：此处指如姬，魏王宠妃，曾受信陵君恩惠，故助其窃符。
毛薛：指门客毛遂与薛公（一说指朱亥或泛指贤士），协助信陵君成就大业。
译文
周朝的法度已经混乱不堪，失去了应有的纪纲，各路诸侯为了争夺霸权而互相吞并。虽然他们表面上还打着仁义的旗号，但实际上不过是凭借势力在相互倾轧罢了。在那样的乱世之中，有一位贤能的公子，那就是最为知名的信陵君。他在大梁的闹市中招揽人才，亲自驾驭车马去迎接地位低微的侯嬴。因为道义高于一切，他对待门客时放下了贵族的架子；因为恩情深重，门客们甚至愿意为他舍弃生命。他通过窃取兵符联络了魏王的宠妃如姬，又挥动铁锤击杀晋鄙夺取军权，从而解除了国家的危机。他救援赵国的意图是多么急切，以至于对魏国的安危似乎看得很轻。幸亏有毛遂、薛公这样的贤士辅佐，最终使得他的臣子节操得以彰显清白。
赏析
本诗借咏史抒怀，赞扬信陵君礼贤下士、急人之难的义举。诗人对比战国群雄虚伪的仁义，突出信陵君真诚的人格魅力。结尾点出“臣节明”，既肯定其功业，也隐含对其忠于魏室而非私交赵国的辩护，体现了宋代士大夫对忠义观念的深层思考。