雨滴庵上茅，风乱窗外竹。
繁声夜入耳，欲寐不得熟。
独怀归田客，石径滑马足。
连山暗秋雾，一灯何处宿。
忆宁极
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
忆：思念。
庵：小草屋。
繁声：嘈杂的声音，指雨打茅草和风摇竹子的声音。
欲寐不得熟：想要睡觉却无法睡安稳。
归田客：辞官回乡的人，此处指宁极。
滑马足：马蹄打滑。
连山：连绵的山脉。
暗秋雾：被秋天的雾气遮蔽得昏暗。
一灯何处宿：一盏孤灯不知在哪里过夜，想象友人的孤寂处境。
译文
雨点滴打在茅草屋顶上发出声响，狂风吹乱了窗外的竹子。这些嘈杂的声音在夜里传入耳中，让我想入睡却怎么也睡不着。我心里独自牵挂着那位辞官归田的朋友，担心他在湿滑的石径上骑马时马蹄打滑摔倒。此刻连绵的群山被秋天的迷雾笼罩得一片昏暗，不知道他那盏孤零零的油灯今晚要在哪里过夜呢？