诗词帝 诗者，志之所之也

和原甫省中种菊

宋 ·宋诗

种zhǒng菊jú待dài佳jiā节jié，节jié至zhì花huā自zì繁fán。
朝cháo感gǎn凉liáng风fēng吹chuī，夕xī爱ài清qīng露lù团tuán。
封fēng培péi才cái几jǐ日rì，翠cuì类lèi纷fēn珊shān珊shān。
君jūn曹cáo本běn称chēng剧jù，占zhàn署shǔ无wú停tíng翰hàn。
才cái优yōu顾gù多duō暇xiá，曾céng不bù废fèi览lǎn观guān。
作zuò诗shī见jiàn高gāo兴xìng，读dú之zhī起qǐ予yǔ叹tàn。
念niàn昔xī田tián里lǐ居jū，幽yōu事shì颇pǒ复fù论lùn。
种zhǒng此cǐ黄huáng紫zǐ杂zá，撩liáo乱luàn发fā墙qiáng根gēn。
撷xié英yīng泛fàn浊zhuó酒jiǔ，亲qīn友yǒu日rì为wèi欢huān。
一yī朝zhāo走zǒu京jīng邑yì，连lián岁suì遭zāo阻zǔ艰jiān。
鬓bìn毛máo将jiāng看kàn白bái，泪lèi眦zì荧yíng莫mò乾qián。
时shí物wù岂qǐ不bù佳jiā，感gǎn伤shāng自zì有yǒu端duān。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

原甫：欧阳修的字。

封培：培育，照顾。

占署：占据官署，指值宿办公。

停翰：停止写作。

阻艰：艰难险阻，指仕途坎坷或战乱。

泪眦（zì）：眼角流泪。

译文

种植菊花是为了等待佳节，节日一到，花儿自然开得繁茂。早晨感受到凉风的吹拂，晚上喜爱清露的凝结。精心培育才几天，翠绿的枝叶便纷纷摇曳生姿。你的官职本来繁忙，值班时笔不停歇。但你才华出众，总能在百忙之中抽出时间观赏菊花。读到你写的诗，看到你的兴致，我不禁感叹。回想昔日居住在田园时，我们也曾谈论这些幽雅之事。那时种下黄紫相间的菊花，它们在墙根杂乱地开放。采摘花英泡在浊酒里，亲友日日欢聚。一朝来到京城奔波，连年遭遇艰难困苦。眼看鬓发将要变白，泪水模糊了眼眶，久久不干。眼前的景物难道不好吗？只是我的感伤自有缘由罢了。

赏析

由赏菊引发今昔对比。昔日田园之乐与今日京华之困形成强烈反差，抒发了宦海沉浮的疲惫和对故乡生活的怀念。情感真挚深沉，尤其是结尾“感伤自有端”，含蓄蕴藉，耐人寻味。