江南国土未破前，澄心名纸世已传。
高堂久倾不复见，谁谓此物犹依然。
当时万杵捣云叶，铺出几案滑且坚。
剡溪藤骨不足数，蜀江玉屑谁复怜。
君臣嬉燕盛文采，骈章丽曲斗巧儇。
一朝零落随散地，中原箧笥生光鲜。
君安得此尚百幅，题以大句先群贤。
群贤落笔富精丽，琼琚宝玦相钩联。
嗟予材力岂当敌，虽欲强赋何能妍。
耽独玩物古所戒，崇尚浮藻政岂先。
江南可哀纸可惜，后有观者存吾篇。
奉同原甫赋澄心堂纸
全文共 186 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
原甫：刘敞的字。
澄心堂纸：南唐后主李煜创制的名贵纸张。
江南国土未破前：指南唐灭亡之前。
云叶：形容捣碎的纸浆如云朵般洁白轻盈。
剡溪藤骨：剡溪产的藤皮造纸原料。
蜀江玉屑：四川产的优质纸料。
嬉燕：嬉戏宴饮。
骈章丽曲：华丽的诗文乐曲。
巧儇：巧妙轻浮。
零落随散地：随着国家灭亡而散落各地。
箧笥：箱笼。
大句：宏大的诗句。
琼琚宝玦：美玉，比喻精美的诗文。
钩联：连接呼应。
材力岂当敌：我的才能怎能抵挡得住。
强赋：勉强写作。
妍：美好。
耽独玩物古所戒：沉迷于单独玩赏物品是古人所警戒的。
浮藻：浮华的辞藻。
政岂先：政治难道应该以此为先吗？
译文
在南唐国土尚未破碎之前，澄心堂纸的名声就已经在世间流传。那座高大的殿堂早已倾颓不复存在，谁说这种物品还能依然完好如初？当年用万杵捣碎如云的纸浆，铺展在几案上光滑又坚韧。剡溪的藤皮原料不足挂齿，蜀江的玉屑又有谁会怜惜？当时君臣嬉戏宴饮极尽文采，比拼华丽诗文和巧妙轻浮的曲子。一朝国破家亡，这些珍品随着流散之地消失，如今中原的箱笼里却闪烁着光彩。你如何得到这上百幅好纸，题写宏大诗句领先于众位贤才。群贤落笔丰富精美，如同美玉相互连接呼应。可叹我的才能哪里抵得上他们，即使想要勉强写作又怎能写得美好？沉迷于单独玩赏物品是古人所警戒的，崇尚浮华辞藻难道是先于政治的吗？江南往事令人悲哀，纸张可惜，希望后来的读者能保留我的这篇诗作。
赏析
诗人由澄心堂纸联想到南唐的兴衰，借物咏史。一方面赞叹纸张的精美和友人才华，另一方面反思玩物丧志、浮华误国的历史教训。结尾提出“耽独玩物古所戒”，体现了儒家士大夫重视政治教化、警惕奢靡之风的思想立场，立意高远，耐人寻味。