仲冬景气佳，旷然思远涉。
晨遵大堤去，寒日在马鬣。
浮屠红尘外，楼殿焕层叠。
地遐幽景闲，瑶碧秀林叶。
清香时出箔，餘经尚委笈。
跻阁眺远陂，浮阳来晔晔。
花枝亦已柔，行见春露浥。
久耽田野乐，况与贤俊接。
逍遥永日暇，尘事不过睫。
昔人重时晷，所志树勋业。
慨予胡不然，空陋无所挟。
诗情朝生肠，酒气暮醺颊。
陶陶大化内，得此自为惬。
诸君能我从，游履方屡蹑。
同胜之明叔游东郊
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胜之：王胜之。
明叔：某位友人的字。
东郊：京城东边的郊区。
仲冬：冬季的第二个月。
景气佳：气候宜人。
旷然：心胸开阔的样子。
晨遵大堤去：早晨沿着大堤出发。
寒日在马鬣：寒冷的太阳照在马鬃毛上。
浮屠：佛塔。
红尘外：远离尘世喧嚣。
焕层叠：光彩层层叠叠。
地遐：地方偏远。
瑶碧秀林叶：如玉般碧绿秀丽的树叶。
清香时出箔：清香不时从帘幕中飘出。
餘经尚委笈：剩余的经书还堆在书箱里。
跻阁：登上楼阁。
远陂：远处的池塘。
浮阳：漂浮的阳光。
晔晔：明亮盛大的样子。
柔：柔软，指花苞初绽。
春露浥：被春天的露水湿润。
田野乐：乡野的乐趣。
贤俊：贤能杰出的人。
逍遥永日暇：悠闲地度过漫长的闲暇时光。
尘事不过睫：世俗事务不经过眼前。
昔人重时晷：古人珍惜时间。
树勋业：建立功业。
慨予胡不然：感叹我为何不是这样。
空陋无所挟：空虚简陋没有什么凭借。
诗情朝生肠：诗意早上就在腹中产生。
酒气暮醺颊：酒气晚上熏红了脸颊。
陶陶大化内：沉浸在天地自然的快乐中。
惬：满意。
诸君能我从：各位如果能跟随我。
游履方屡蹑：游玩的脚步正频繁踏出。
译文
仲冬时节气候宜人，我心中豁然开朗想要远行。清晨沿着大堤出发，寒冷的阳光照在马鬃毛上。佛塔矗立在红尘之外，楼殿光彩层层叠叠。这里地势偏远幽静景色闲适，树叶如玉般碧绿秀丽。清香不时从帘幕中飘出，剩余的经书还堆在书箱里。登上楼阁眺望远处的池塘，漂浮的阳光明亮盛大。花枝也已变得柔软，眼看就要被春天的露水湿润。我长久沉溺于田野的乐趣，何况还与贤能杰出的人交往。悠闲地度过漫长的闲暇时光，世俗事务完全不经过眼前。古人珍惜时间立志建立功业，感叹我为何不能如此，反而空虚简陋无所凭借。诗意早上就在腹中涌动，酒气晚上熏红了脸颊。沉浸在天地自然的快乐中，得到这些我感到十分满意。如果各位能跟随我，我们的游玩脚步正频繁踏出。
赏析
诗人记述了一次冬日郊游的经历，描绘了东郊清幽美丽的景色，如佛塔、瑶林、远陂等。通过与“昔人重时晷”的对比，表达了自己在山水之间获得的自由与快乐，暂时忘却了世俗功名。全诗情景交融，语言清新流畅，展现了宋代文人寄情山水、追求心灵解脱的生活态度。