答和叔城东寻春

宋 ·宋诗

寻xún春chūn之zhī何hé所suǒ,乃nǎi在zài城chéng东dōng隅yú。
东dōng隅yú信xìn佳jiā处chù,名míng园yuán间jiān精jīng廬lú。
时shí属shǔ积jī雪xuě霁jì,田tián壤rǎng坟fén以yǐ苏sū。
雍yōng容róng二èr三sān骑qí,并bìng辔pèi徐xú厥jué驱qū。
仆pū童tóng怪guài且qiě议yì,寒hán野yě安ān所suǒ娱yú。
不bù知zhī阳yáng和hé气qì,泱yāng漭mǎng于yú空kōng虚xū。
仰yǎng视shì孤gū刹shā起qǐ,突tū兀wù疑yí神shén扶fú。
其qí下xià万wàn华huá屋wū,碧bì瓦wǎ鱼yú鳞lín铺pù。
南nán行xíng历lì亭tíng馆guǎn,近jìn接jiē栋dòng与yǔ栌lú。
阴yīn草cǎo含hán碧bì色sè,阳yáng条tiáo散sàn红hóng腴yú。
周zhōu览lǎn气qì象xiàng嘉jiā,高gāo步bù形xíng踪zōng舒shū。
提tí携xié上shàng樽zūn酒jiǔ,馔zhuàn不bù过guò鱼yú蔬shū。
为wèi奉fèng岂qǐ非fēi薄báo,欢huān至zhì自zì有yǒu餘yú。
却què思sī九jiǔ衢qú上shàng,车chē马mǎ何hé区qū区qū。
红hóng尘chén塞sāi两liǎng眼yǎn,势shì利lì各gè有yǒu趋qū。
虽suī欲yù求qiú暇xiá逸yì,何hé能néng幸xìng须xū臾yú。
君jūn勿wù轻qīng此cǐ乐lè,此cǐ乐lè未wèi易yì图tú。

全文共 220 字 · 17 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

和叔:吕公著。

城东隅:城东南角。

坟以苏:土地松软复苏。

雍容:从容大方。

并辔(pèi):马匹并行。

泱漭(yāng mǎng):广大无边貌。

孤刹:孤独的塔。

九衢:四通八达的大路。

区区:忙碌琐碎的样子。

译文

去哪里寻找春天呢?就在城市的东南角落。那里确实是好地方,名园夹杂着精致的房屋。正值积雪消融之后,田地土壤松软复苏。我们三人骑着马从容前行,并排缰绳缓缓驱驰。仆人童子感到奇怪并议论纷纷,寒冷荒野有什么娱乐可言?他们不知道阳气和谐之气,弥漫在广阔虚空之中。抬头看孤塔耸立,突兀仿佛有神扶持。塔下是万千华屋,碧瓦像鱼鳞一样铺开。向南走过亭台馆舍,靠近屋檐与斗拱。背阴的草含着碧绿颜色,向阳的枝条散开红润光泽。遍览气象美好,大步前行身形舒展。提着上等的好酒,饭菜不过是鱼和蔬菜。供奉难道不算微薄?欢乐到来自然有余。回想那四通八达的大路上,车马多么忙碌琐碎。红尘堵塞双眼,人们各自追逐权势利益。虽然想寻求闲暇安逸,怎么能侥幸得到片刻自由?你不要轻视这种快乐,这样的快乐不容易谋求。

赏析

诗人通过与友人城东寻春的经历,对比官场尘世的喧嚣与郊野自然的宁静。细致描写雪后初晴的景色,表达了摆脱名利束缚、享受当下闲适生活的愉悦心情,富有哲理意味。