与江梅景德夜归

宋 ·宋诗

吾wú交jiāo陈chén与yǔ谢xiè,屡lǚ结jié东dōng城chéng游yóu。
春chūn宵xiāo灯dēng火huǒ繁fán,跃yuè马mǎ此cǐ道dào周zhōu。
怀huái人rén邈miǎo何hé远yuǎn,念niàn岁suì忽hū以yǐ遒qiú。
况kuàng自zì抱bào私sī感gǎn,归guī来lái清qīng泪lèi流liú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江梅:可能指梅尧臣或某位姓江的朋友,结合语境更似泛指友人或特定人物。

陈与谢:指陈氏与谢氏两家,或具体友人。

东城游:指在东郊游玩。

遒(qiú):强劲,这里指岁月流逝之快。

私感:个人的感触。

译文

我的交游中有陈家和谢家,屡次一起在东城游玩。春夜灯火繁多热闹,骑马在这条道路上周旋。怀念远方的人显得多么遥远,感叹岁月忽然变得急促。况且自己心中怀着私人感慨,归来时清澈的泪水流淌下来。

赏析

诗短情深,通过回忆昔日东城游乐的繁华景象,反衬今日独自归来的凄凉。时光易逝、故人难见、内心隐痛交织,营造出一种淡淡的哀愁氛围。