道人尝恨未灰心，儒士苦爱读书眼。
要须玄览照镜空，莫作白鱼钻蠹简。
阅人朦胧似有味，看字昏涩尤宜懒。
范侯年少百夫雄，言行一一无可柬。
看君眸子当了然，乃称胸次常坦坦。
如何有物食明月，泪睫陨珠衣袖满。
金篦刮膜会有时，汤熨取快术诚短。
君不见岳头懒瓒一生禅，鼻涕垂颐渠不管。
次韵元实病目
全文共 138 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玄览：道家语，指深邃的观察或冥想。
白鱼钻蠹简：白鱼蛀书，比喻读书过多伤眼或书籍陈旧。
金篦刮膜：佛教用语，比喻去除眼翳，恢复视力。
懒瓒：唐代禅僧懒瓒和尚，以不拘小节著称。
译文
修道之人常恨未能心如死灰，儒士却苦于热爱读书伤了眼睛。必须通过深邃的内省来照见空寂之境，不要把精力浪费在像白鱼蛀蚀旧书那样的琐碎阅读上。朦胧地看待人事或许更有滋味，看字昏涩时更应该偷懒休息。范侯你年少时就是百人中的英雄，言行举止无一可挑剔之处。看你明亮的眸子应当了然于心，这才配得上你胸中常有的坦荡。为何会有外物侵蚀明月般的眼眸，泪水滴落沾满衣袖？金篦刮去眼膜的疗法总会有效，但热敷按摩求快的方法确实太短浅。你没看见岳头的懒瓒禅师一生参禅，鼻涕垂到下巴他也毫不在意吗？
赏析
这是一首戏谑兼劝慰之作。针对友人眼疾，提出“懒”与“空”的治疗理念，融合儒释道思想。前半部分调侃读书伤眼，后半部分以禅宗公案宽慰，幽默风趣中蕴含哲理，体现了诗人乐观豁达的人生态度。